Bili su zajedno u psihološkom ratu za vrijeme Drugog svjetskog rata.
Hanno fatto la guerra nei servizi psicologici.
Kako se meni èini, mogli bismo biti u ratu za oko dva minuta.
Per come la vedo, potremmo essere in guerra tra poco.
Izgubio je ruku u svetom ratu za osloboðenje robova, a sa rukom izgubio i muziku.
Lui ha perso il braccio per affrancare gli schiavi, e con il braccio ha perso la musica.
Kada mi odbiju od plate ratu za hipoteku, ne ostaje novca ni za tvoje tampone.
Quando prenderanno le rate del mutuo dal mio stipendio, non potrai comprarti neanche i tamponi.
Bez prièe o ratu za stolom.
Non si parla di guerra a tavola.
"Veæinaje kad-tad bila u situaciji da ne zna hoæe li imati za ratu za auto."
"Molti passavano periodi della loro vita a preoccuparsi delle rate dell'auto."
Ljepljiva bomba je prvi put nastala u II svjetskom ratu za miniranje tenkova.
La bomba adesiva fu originariamente sviluppata nella seconda guerra mondiale per i carri minerari.
Samo smo smanjivali Rene ratu za hipotekau.
Stavamo solo abbassando l'ipoteca di Renee.
Njegova porodica je bila meðu prvima koje su se naselile u Bon Tempsu, i hrabro se borio za Louisianu, u ratu za nezavisnost Juga.
La sua famiglia e' stata tra le prime a insediarsi a Bon Temps e lui ha combattuto coraggiosamente per la Louisiana, nella guerra per l'Indipendenza del Sud.
U ratu, za razliku od šaha, pravila se mogu promeniti.
In guerra, a differenza degli scacchi, le regole possono essere cambiate.
Promišljeno smo vas pustili da pobijedite u Ratu za nezavisnost, jer ste prijetili da æete da plaèete.
Di proposito vi abbiamo fatto vincere la guerra di Indipendenza, perche' vi sareste messi a piangere se non l'avessimo fatto.
Ili bi izgubio ratu za otplatu kola ili bi se vratio sa dijamantskim naušnicama.
O perdeva i soldi delle rate dell'auto, o tornava a casa con orecchini di brillanti.
Stavio si na stranu školovanje da bi se borio u ratu za svoju zemlju.
Hai messo da parte gli studi per servire il tuo Paese in guerra.
Danas sam platila zadnju ratu za kuæu.
Ho fatto l'ultimo pagamento per la casa, oggi.
Iako ne volim tu reè, nalazimo se u ratu za koji nismo spremni.
Per quanto odi tale terminologia, siamo in guerra. E una per cui siamo impreparati.
U starom sistemu, kada bi vlasnik kuæe redovno plaæao ratu za otplatu hipoteke, novac bi odlazio kod lokalnog zajmodavca.
Nel vecchio sistema, quando il proprietario della casa pagava il mutuo ogni mese, i soldi andavano al loro prestatore locale.
To nije dovoljno ni za sledeæu ratu za kuæu.
Non era abbastanza per la prossima rata trimestrale della casa.
Raylane, Bowman mi njie ostavio nšta više nego usrana sjeæenja i ogromnu ratu za hipoteku koju nemogu platiti.
Raylan, Bowman non mi ha lasciato altro che ricordi merdosi e un mutuo, che continua a crescere e che non posso permettermi.
Je li bilo ubedljivog_BAR_pobednika u ratu za tvoje srce?
C'e' una vincitrice definitiva nella guerra per il tuo cuore?
Kad su njegovi roditelji umrli u ratu za Meksiko, ti si ga prihvatio kad je bio samo deèak.
che i suoi genitori sono morti durante la guerra nel Messico, l'avete preso con voi, quando era solo un ragazzino.
Rekao je da æete obustaviti ratu za kredit, ako donesem uplatu.
Mi ha assicurato che avreste ignorato il credito se avessi portato un bell'anticipo.
Nisam sigurna, ali bio je general u amerièkom ratu za nezavisnost.
Non saprei. Ma era generale di brigata nell'Esercito Continentale.
Da vam kažem nešto, ja 100% ne mogu da platim ratu za hipoteku, 100% ne mogu deci da kupim knjige za školu.
Tutto questo come ci aiuta? Le diro' una cosa. Sono al 100 percento impossibilitata a pagare il mutuo in questo momento.
Uvek je govorio o nekom tajnom ratu za koji niko ne zna da se odigrava.
Parlava sempre di una guerra segreta, di cui tutti ignoravano l'esistenza.
Ubijena je u ratu za koji nije znala zbog èoveka o kome je znala još manje.
E' morta per colpa di una guerra di cui non sapeva niente, a causa di uomo di cui sapeva ancora meno.
Mi smo tvoj alat u ratu za stvaranje.
Siamo i tuoi strumenti... Nella guerra della creazione.
Ja se borim u ratu za koji je tvoj otac dao svoj život.
Combatto nella guerra per cui vostro padre ha dato la propria vita.
Arsen su upotrebljavali u Graðanskom ratu za balsamovanje.
L'arsenico si usava contro la putrefazione dei cadaveri.
"U ratu za nebesa, bili smo poraženi"...
"Nella grande guerra per il Trono Celeste, fummo sconfitti."
A na kraju meseca mogu da vodim decu u bioskop ili platim ratu za zimski kaput.
Ed alla fine del mese posso solo portare i bambini al cinema... o per prendere a rate un cappotto per l'inverno.
1989. godine, Stega je bio u ratu za teritoriju sa Pitom Bamonteom, usijanom glavom iz Èikaga.
Nel 1989 "la Morsa"... era in guerra con Pete Bamonte... una testa calda di Chicago.
Moj imenjak je bio komandant u Kubanskom ratu za nezavisnost.
Un mio omonimo era comandante della guerra di indipendenza cubana.
Ovo... je general Vilijam Hau, komandant Britanaca u Ratu za nezavisnost.
Questo... è il generale William Howe, comandante delle forze britanniche durante la guerra d'Indipendenza.
Dosta prica o ratu za veceras.
Basta parlare di guerra per stasera.
Kako se oseæaš kad znaš da æe se deca koju si trenirao boriti u tvom ratu za tebe, dok ti èamiš ovde?
Come ci si sente? A sapere che i ragazzi che hai addestrato combatteranno la tua guerra per te... mentre tu te ne stai seduto qui?
Srećom, u zadnje dve ili tri decenije, digitalne tehnologije koje su se razvijale su nam pomogle da razvijemo alatke koje smo počeli da koristimo pri digitalnom očuvanju - u našem ratu za digitalno očuvanje.
Per fortuna, negli ultimi 20 o 30 anni, si sono sviluppate tecnologie digitali che hanno permesso di creare strumenti che abbiamo utilizzato per la preservazione digitale, nella nostra guerra digitale per la tutela.
0.55137491226196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno fatto la guerra nei servizi psicologici. 